أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

242

قانون ( فارسى )

صفرائى كبد بيشتر از ورم گرم آن است . 3 - رنگ رخسارهء بيمار زرد است . 4 - نوبهء شدت يافتن تب يك در ميان است . 5 - بيمار بيش از آنچه كه در ورم گرم كبد از چيزهاى تر سردمزاج آسوده مىشود در ورم صفرائى بيشتر از تر سردمزاج مىآسايد . 6 - نبض سخت‌تر است و بيش از آنكه به موجى خالص بماند به ارّه‌يى مىماند . نبض كوچك است . بيشتر از حالت ورم گرم پياپى مىزند و بيش از نبض ورم گرم سرعت دارد . كه تو همهء اينها را مىدانى ! فصل پنجم ورم گرم التهابى ( فلغمونى ) نشانيهاى ورم گرم - كه ذكر شوند - بر ورم گرم التهابى نيز دليلند . اگر در ورم كبد علامتهاى ويژه به ورم گرم صفرائى بود و علامتهاى ورم گرم نبود آن هم دليل بر ورم گرم التهابى است . علاوه بر اينها سرخ شدن رخسار و ريزش عرق از علامتهاى ورم گرم التهابى كبد هستند . فصل ششم ورم سرد كبد در ورم سرد كبد احساس سنگينى هست ، تشنگى و تب نيست ، زبان سياه و سنگين نمىشود . بيمار ورم سرد در كبد احساس مىكند كه حالتى شبيه ترنجيدن در معده‌اش هست . مىتوانى از مراحل عمر ، از مزاج بيمار و از رنگ رخسار دلايل ورم سرد را پيدا كنى كه سابقا همه را برايت شرح داده‌ايم . فصل هفتم ورم بلغمى در كبد هيجان در پوست بدن و توسى شدن رنگ چهره دو دليل بر وجود ورم بلغمى در كبد هستند . بيمار ورم بلغمى كبد سختى و سفتى را در خود حس نمىكند و نبض بيمار نرم است . به علاوه از علامتهاى ورم سرد - كه ذكر شدند و تو همهء آنها را مىدانى - استفاده كن !